- Променял кукушку на ястреба! - засмеялся вершник, поглядывая на Арефу сбоку. - Хорош твой игумен Моисей, а Гарусов, пожалуй, и того почище будет (Мамин-Сибиряк. Охонины брови).
Сборник слов и иносказаний
променять кукушку на ястреба (иноск.) - негодное на худшее
Променять сапоги на лапти.
Ср. Представители южно-германской культуры нынче ясно понимают, что, сделавшись императорско-королевскими подданными... променяли кукушку на ястреба.
Салтыков. Благонамеренные речи. 15.
Ср. Changer (troquer) son cheval borgne contre un aveugle.